|
Mardi
1er
juin
20h,
Aula
du
Kultuzentrum
OPERA
AU
KULTURZENTRUM
Projection
sur
grand
écran
présentée
par
Samir
Khayat
« LA
PERICHOLE »
opéra
en
3
actes
de
Jacques
Offenbach.
Livret
d’Henri
Meilhac
et
Ludovic
Halévy,
très
librement
adapté
de
la
pièce
de
Mérimée
« Le
carrosse
du
Saint
–Sacrement »,
avec
l’Orchestre
de
la
Suisse
Romande
dirigé
par
Marc
Soustrot,
le
Chœur
du
Grand
Théâtre
dirigé
par
Paul-André
Gaillard.
Mise
en
scène :
Jérôme
Savary.
Enregistré
au
grand
Théâtre
de
Genève
avec
Maria
Ewing
(La
Périchole),
Gabriel
Bacquier
(Don
Andres
de
Ribera,
vice-roi
du
Pérou),
Neil
Rosenshein
(Piquillo).
Sur
une
place
publique
à
Lima,
au
Pérou,
devant
le
café
« Les
Trois
Cousines »,
le
vice-roi
se
promène
comme
d’habitude,
incognito,
pour
savoir
ce
qu’on
dit
de
lui ;
mais
comme
d’habitude,
tout
le
monde
le
reconnaît,
on
annonce
même
son
arrivée.
Le
peuple
n’en
est
pas
moins
servile,
et
en
ce
jour
anniversaire
du
vice-roi,
c’est
sur
commande
qu’il
lui
fait
la
fête.
Deux
chanteurs,
Piquillo
et
La
Périchole
partagent
la
misère
du
peuple
jusqu’au
moment
où
le
vice-roi
remarque
La
Périchole
et
veut
en
faire
sa
favorite.
La
Périchole,
chanteuse
des
rues,
est
ici
une
jeune
fille
du
peuple,
très
habile,
qui
parvient
à
épouser
le
garçon
qu’elle
aime
en
se
jouant
des
avances
du
vice-roi.
Samedi
5
juin
16h,
Aula
du
Kulturzentrum
CINEMA
POUR
ENFANTS
(en
collaboration
avec
le
Centre
Culturel
Français
du
Chouf)
« LA
ROUTE
D’EL
DORADO »
A
peine
après
avoir
débarqué
à
El
Dorado,
la
cité
légendaire
de
l’Or
perdu,
Tulio
et
Miguel
sont
surpris
et
déroutés
par
l’accueil
royal
des
habitants
d’El
Dorado !
Malgré
l’amitié
qui
se
crée,
Tulio
et
Miguel
se
heurtent
à
un
choix
crucial :
affronter
les
pires
dangers
et
sauver
leurs
nouveaux
compagnons
ou
s’enfuir
avec
l’or !
«
La
Route
d’El
Dorado »
est
un
petit
bijou
réunissant
une
animation
exceptionnelle
et
une
musique
entraînante.
Petits
et
grands
vivront
des
moments
inoubliables
truffés
de
rires
et
d’émotion.
Durée :
1h35
min.
Après
le
film,
un
goûter
sera
servi
aux
enfants.
(Entrée :
3.000L.L.
Mercredi
9
juin
20h,
Aula
du
Kulturzentrum
SOIREE
DE
CHANT
ET
PIANO
REEM
DEEB
et
OLGA
BOLUN
Dr
Reem
Deeb
est
diplômée
en
chant
de
l’ « Indiana
University
School
of
Music ».
Elle
s’est
déjà
produite
dans
de
nombreux
pays
(au
Moyen-Orient,
en
Europe
et
aux
Etats-Unis).
Elle
a
fait
des
recherches
sur
la
voix
parlée
et
chantée
au
Liban
et
à
l’étranger,
ainsi
que
sur
les
différents
styles
de
chants
occidentaux
et
orientaux.
Elle
enseigne
actuellement
la
musique
à
l’Université
Américaine
de
Beyrouth
Olga
Bolun
est
diplômée
de
l’Académie
Supérieure
de
Musique
de
Moldavie.
Lauréate
de
nombreux
prix,
elle
s’est
déjà
produite
en
solo
et
avec
des
orchestres
réputés
en
Russie,
Roumanie,
Ukraine
et
dans
les
Pays
Baltes.
Elle
est
connue
du
public
libanais
pour
ses
nombreux
concerts
de
musique
de
chambre
avec
le
Conservatoire
National
et
l’Orchestre
Symphonique
National
du
Liban.
Au
programme :
des
airs
d’opéra
de
Händel,
Mozart,
Bizet,
Gounod,
Verdi
et
des
chants
lyriques :
« My
Fair
Lady », « West
Side
Story »,
« Carousel »,
« The
Secret
Garden »,
« Phantom
of
the
Opera »,
« Camelot »
et
« Oklahoma ».
Samedi
12
et
Dimanche
13
juin
WEEK-END
A
HAMMANA
(en
collaboration
avec
Tours
and
Travel
Center
–
Kfarhbab)
Samedi :
Départ
à
14h
du
Kulturzentrum,
arrivée
vers
16h.
-
Détente
et
loisirs
à
l’hôtel.
-
Dîner
oriental
au
bord
de
la
piscine
Dimanche :
Petit
déjeuner
oriental
-
Présentation
de
Hammana
par
un
haut
dignitaire
de
la
région
(aperçu
historique
et
développement
de
cette
localité
de
montagne)
-
Déjeuner
(menu
européen)
-
Retour
à
Beyrouth,
puis
Jounieh,
en
fin
d’après
–midi.
-
Activités
gratuites :
piscine,
tennis,
ping
–
pong,
billard.
Prix
par
personne :
60
US-$
(en
chambre
double)
Le
transport
n’est
pas
inclus
dans
le
prix.
Un
autocar
sera
organisé
à
partir
du
Kulturzentrum.
Inscription
au
Kulturzentrum
jusqu’au
jeudi
10
juin,
du
lundi
au
vendredi,
de
8h00
à
20h00.
Mercredi
16
juin
20h,
Kulturgalerie
du
Kulturzentrum
CONFERENCE :
(en
langue
française)
TRICENTENAIRE
DE
LA
DECOUVERTE
DES
« MILLE
ET
UNE
NUITS
»
par
l’Europe
Avec
la
découverte
des
«
Mille
et
Une
Nuits »
en
Europe,
il
y
a
300
ans,
cette
œuvre
est
devenue
propriété
commune
de
l’Orient
et
de
l’Occident.
Dr.
Heinz
Grotzfeld,
professeur
à
l’Université
de
Münster,
va
évoquer
la
contribution
de
l’Europe
à
la
traduction
de
l’ouvrage
et
ses
efforts
à
se
procurer
le
texte
arabe
authentique.
Jeudi
24
juin
20h,
Aula
du
Kulturzentrum
CINE-CLUB
« CRIS
ET
CHUCHOTEMENTS »
Réalisé
par
Ingmar
Bergman
Durée :
1h
46min
Langue :
suédois,
sous-titrage
français
Interprètes »
Liv
Ullmann,
Ingrid
Thulin,
Harriet
Andersson,
Kari
Sylwan
Animation :
Mike
Ayvazian
Avec
ses
silhouettes-personnages
en
noir
et
blanc
dans
une
scénographie
très
rouge,
« Cris
et
Chuchotements’
ressemble
à
une
peinture
ambulante
dont
les
qualités
sont
accentuées
par
la
cinématographie
de
Sven
Nykvist.
Pourtant
l’ambiance
est
oppressive :
vers
la
fin
du
19ème
siècle,
deux
sœurs
attendent
avec
leur
bonne
dans
une
maison
isolée
la
mort
de
leur
troisième
sœur.
Mais
ce
film
étant
de
Bergmann
bien
sûr,
le
texte
est
très
proche
des
meilleurs
Ibsen
ou
Chekhov
…
une
merveilleuse
pièce
d’art…
|
Business
&
