|
Mercredi
2
octobre
20h,
Aula
du
Kulturzentrum
Vendredi
4
octobre
20h,
AUB,
American
University
of
Beirut
DUO
Annette-Barbara
Vogel
(violon)
Ulrich
Hoffmann
(piano)
Annette-Barbara
Vogel
s’est
produite
pour
la
première
fois
à
l’âge
de
12
ans
dans
la
fameuse
«
Tonale
»
à
Düsseldorf.
Elle
fut
l’élève
des
solistes
renommés
:
Hermann
Krebbers,
Walter
Levin,
Henry
Meyer,
Peter
Oundjian,
Pieter
Daniel
et
Dorothy
DeLay.
Elle
a
obtenu
ses
diplômes
au
Conservatoire
„Sweelinck“
(Amsterdam)
et
à
la
„Folkwang-Hochschule“
(Essen).
Elle
est
une
des
violonistes
les
plus
prisées
de
sa
génération
en
Allemagne.
Elle
s’est
produite
comme
soliste
et
dans
des
ensembles
de
musique
de
chambre
dans
toute
l'Europe,
le
Canada,
les
Etats-Unis
et
l'Asie,
où
elle
a
participé
à
de
nombreux
festivalsUlrich
Hoffmann,
né
en
1962
à
Worms,
il
suivit
les
cours
de
piano
au
Conservatoire
de
Fribourg
auprès
du
professeur
Vitalij
Margulis,
au
Conservatoire
Folkwang
à
Essen
auprès
du
professeur
Boris
Bloch
et
au
Conservatoire
de
Würzburg
auprès
du
professeur
Norman
Shetler.
Il
est
chargé
de
cours
au
Conservatoire
Folkwang,
à
l’Académie
de
Musique
Européenne“
(Bonn)
et
depuis
1996
au
conservatoire
de
Würzburg.
Il
a
à
son
actif
de
nombreux
récitals
en
solo
et
des
concerts
avec
des
orchestres
de
renommée.
Il
accompagne
aussi
bien
des
ensembles
de
musique
chambre
que
des
chanteurs
de
Lieder
et
se
produit
régulièrement
en
Allemagne
et
à
l’étranger
(e.a.
Canada,
Italie,
Suisse,
Taiwan.
Il
a
enregistré
pour
des
stations
radios
allemandes
et
étrangères.
Au
programme
:
Brahms,
Prokofiev,
Ysaye,
Schumann,
Sarasate
Jeudi
10
octobre
20h,
Aula
du
Kulturzentrum
CINE-CLUB
“
Decalog
1
et
2
"
(1988
)
-noir
et
blanc-
Basé
sur
les
Dix
Commandements.
Issu
d’un
formidable
projet,
comme
on
en
voit
rarement
dans
l’histoire
du
cinéma,
le
Décalogue
est
le
premier
épisode
du
cycle
du
Décalogue
traitant
les
dix
commandements
d’une
façon
assez
spéciale.
Pavel,
un
gosse
de
10
ans
est
partagé
entre
deux
images:
la
première
est
celle
d’un
père
idéal,
génial,
athée
et
croyant
au
progrès
scientifique,
l’autre
celle
d’une
tante
pieuse
qui
joue
le
rôle
de
la
mère,
et
qui
voit
qu’un
ordinateur
ne
pourra
jamais
aimer.
Dans
ce
microcosme
intimiste
et
dénudé
où
«
Dieu
et
Science
»
ne
jouissent
pas
d’une
parfaite
harmonie,
le
Décalogue
1
est
un
petit
poème
en
images
de
Varsovie,
où
la
musique
de
Zbigniew
Prisner
ne
passe
pas
inaperçue.
Acteurs:
Décalogue
1
Henryk
Baranowski,
Wojciech
Klata,
Maja
Komorowska
Décalogue
2
Krystyna
Janda,
Alexander
Bardini,
Olgierd
Lukaszewicz
Réalisateur:
Krzysztof
Kieslowski
Durée:
100
Min
Version
originale
polonaise
-
sous
-
titrage
en
français.
Animation:
Robin
Eid
(Etudiant
de
l'Université
Libano-Allemande
-
Dept.
Performing
Arts)
Mercredi
16
octobre
19h,
Kulturgalerie
-
Kulturzentrum
VERNISSAGE
La
Kulturgalerie
du
Kulturzentrum
présente
les
Aquarelles
de
Sirvart
Fazlian
et
les
Sculptures
de
Zaven
Hadichian
Née
à
Beyrouth,
Sirvart
Fazlian
obtint
son
diplôme
à
l'Académie
des
Beaux-Arts
(U.L)
Décoratrice
et
styliste,
elle
enseigne
la
peinture
et
le
dessin
depuis
plus
de
dix
ans.
Multiples
expositions
collectives
et
individuelles
au
Liban,
au
Canada
et
aux
Etats-Unis
d'Amérique.
Ses
œuvres
furent
reçues
dans
plusieurs
musées
en
Arménie
et
à
Vienne.
Né
à
Beyrouth,
Zaven
Hadichian
obtint
son
diplôme
à
l'Ecole
Nationale
Supérieure
des
Beaux-Arts
à
Paris
et
emporta
plusieurs
prix
dont
le
premier
prix
du
"Musée
Sursock"
en
1973.
Il
se
perfectionna
dans
les
ateliers
des
sculpteurs
Hubert
Yensses,
Marcel
Gimond
et
Alfred
Janniot.
Aujourd’hui
il
enseigne
à
l’Université
Libanaise,
à
l’Université
St.
Esprit
de
Kaslik
et
à
l'ALBA.
Auteur
de
multiples
œuvres
monumentales,
son
nom
figure
dans
«
L’art
et
le
monder
moderne
»
(Ed.
Larousse
1974.
Multiples
expositions
au
Liban
et
en
France.
L’exposition
durera
jusqu’au
vendredi
25
octobre.
Du
lundi
au
vendredi
de
14h00
à
20h0
Vendredi
18
octobre
20h,
Kulturzentrum
dans
le
jardin
de
la
Deutsche
Schule
Jounieh
OKTOBERFEST
Après
un
été
chaud,
étouffant,
la
fraîcheur
est
de
rigueur
à
savoir
une
bonne
blonde
-
de
la
bière
bien
sûr
!
Au
début
de
l’automne,
quoi
de
plus
agréable
qu’une
bière
bien
fraîche
que
ce
soit
à
Munich
ou
au
Kulturzentrum,
où
se
retrouvent
autour
d’une
table
les
amis
pour
la
traditionnelle
Fête
de
la
Bière.
Etre
ensemble,
rencontrer
des
amis,
danser,
se
laisser
aller
:
ne
serait-ce
pas
dommage
de
rater
une
telle
occasion
?
Vendredi
25
octobre
17h,
Aula
du
Kulturzentrum
CINEMA
POUR
ENFANTS
"Children
of
Heaven"
(1999)
Film
à
grand
succès,
nominé
à
l'Oscar
pour
meilleur
film
étranger.
Prix
pour
meilleure
image
et
prix
du
public
au
Festival
du
film
de
Montréal.
De
genre
social,
il
relate
l'histoire
du
jeune
Ali
qui,
issu
d'une
famille
défavorisée
du
Sud
de
Téhéran,
perd
les
chaussures
de
sa
sœur.
Un
concours
de
marathon
s'annonce,
le
troisième
prix
étant
une
nouvelle
paire
de
chaussures.
Que
va
faire
Ali
?
…….Découvrons
ensemble
le
monde
transparent
et
émouvant
de
Téhéran.
Acteurs
principaux
:
Mohammed
Naji,
Mir
Farrokh
Hashemian,
Bahare
Seddiqi
Metteur
en
scène:
Majid
Majidi
Durée:
99
min
Version
Originale
Iranienne
-
sous
titrée
en
Anglais.
Animation:
Robin
Eid
(
Etudiant
de
l'Université
Libano-Allemande
-
Dept.
Performing
Arts)
Samedi
26
Octobre
18h30,
Cathédrale
St
Stéphane,
Batroun
CONCERT
BAROCK-ENSEMBLE
En
collaboration
avec
le
«
Likaa'
Al
Chabab
Al
Batrouni
»
Le
Barock-Ensemble,
sous
la
Direction
de
Paul
René
Safa
,
présente
ses
solistes
dans
un
“Divertimento”
musical
(réalisation
Lotti
Adaïmi)
.
Les
oeuvres
choisis
mettent
en
valeur
la
flûte,
le
violon,
le
violoncelle
et
le
piano
dans
leurs
expressions
musicales
les
plus
variées.
Solistes
:
Mireille
Aouad
(soprano),
Alice
Farhat
(flûte),
Mariam
Ghandour
(hautbois),
Anne-Claire
Khoury
(violon),
Lotti
Adaïmi
(violon),
Nariné
Haroutounian
(violoncelle)
Programme
:
Geminiani,
Haendel,
Tchaikovsky,
Baumann,
Purcell,
Fasch,
Mancini,
“Belle,
qui
tient
ma
vie”.
Dimanche
27
octobre
EXCURSION
CULTURELLE
à
Zahlé
(Commentée
en
français
et
en
allemand
par
le
Prof.
Anis
Chahine)
Au
pied
du
versant
oriental
du
Mont-Liban,
des
vestiges
oubliés
mais
intéressants
dominent
la
plaine
de
la
Bekaa.
En
quittant
Zahlé
vers
le
Nord,
on
visitera
les
grottes
de
l'Ermite
à
Fourzol
(
marche
facultative
d'une
demi-heure),
le
Nymphée
de
Temnin,
les
fameux
temples
romains
de
Niha
et
de
Qsar
Naba.
Déjeuner
à
Zahlé
Départ
à
8h30
précises
du
Kulturzentrum.
Frais
de
participation:
40.000
L.L
tout
compris
30.000
L.L.
déjeuner
exclu)
Inscriptions
au
Kulturzentrum
jusqu'au
vendredi
25
octobre,
9h-20h.
Mercredi
30
octobre
20h,
Kulturgalerie
Kulturzentrum
CONFERENCE
AVEC
DIAPOSITIVES
(en
langue
française)
Dans
le
cadre
du
cycle
de
conférences
de
l’An
2002
“
Inter
Culture
……”
Père
Joseph
Saghbini
aborde
le
thème:
"L'Ordre
Basilien
du
Saint
Sauveur
(Couvent
St
Sauveur)
"
notamment
un
aperçu
historique
de
la
fondation
et
les
buts
de
la
fondation
de
l'Ordre
et
plus
spécialement
le
rôle
du
Couvent
St
Sauveur
comme
point
de
rencontre,
et
lieu
d'hospitalité.
Père
Joseph
Saghbini,
religieux
de
l'Ordre
Basilien
de
St
Sauveur,
a
obtenu
sa
maîtrise
en
philosophie,
et
sa
licence
en
théologie
à
l'USEK
a
tissé
un
réseau
important
d'amitiés
surtout
avec
l'Allemagne
dans
le
cadre
du
programme
officiel
d'échange
de
jeunesse.
Actuellement,
il
est
économe
général
de
l'Ordre
du
St.
Sauveur
et
membre
de
la
Commission
Liturgique
du
Synode
Melkite.
Cours
de
Langue
Allemande
Débutants
:
Niveau
I
(régulier
-
intensif)
Début
des
cours
:
Lundi
14
Octobre
2002þ
Niveau
II-
III
(régulier
-
intensif)
Début
des
cours
:
Lundi
21
Octobre
2002
Niveau
MI
(régulier)
Début
des
cours
:
Lundi
14
octobre
2002
Cours
réguliers:
8
mois
-
120
h
Cours
intensifs:
4
mois
-
120
h
Renseignements
et
inscriptions
au
Kulturzentrum
du
lundi
au
vendredi
de
9h
à
20h
|
Business
&
