P R O G R A M :  AVRIL  2 0 0 2                                                                                                       

 Mercredi 3 Avril 
20h30, Eglise St. Joseph des Pères Jésuites, Beyrouth
CONCERT

Sous le Patronage de S. E. Madame Gisela Kaempffe-Sikora, Ambassadeur d’Allemagne

Orchestre Symphonique des Jeunes de Berlin

Pour celui qui entend l’ Orchestre Symphonique des Jeunes de Berlin, sous la direction de Sebastian Weigle , il devient immédiatement évident qu’ici tous les efforts se confondent pour mettre en valeur la beauté des sons. Que peut-on encore rajouter, quand un globe-trotter  comme Daniel Barenboim se laisse séduire par l’engagement, l’élan musical et l’obstination des jeunes musiciens.

En parvenant à atteindre un rang si important parmi les orchestres et avoir le niveau de certains ensembles professionnels, l’histoire de cet orchestre de la nouvelle génération qui commence en 1992 a un peu d’un conte de fée.

Non seulement il se distingue par des concerts en Allemagne et à l’étranger, des manifestations à la télévision, il fait de nouvelles expériences à l’Opéra de Berlin en donnant une impulsion aux soirées de ballet  comme « Pierre et le Loup », « Max et Maurice ».

Leur tournée au Liban, en Syrie et en Jordanie nous donne une occasion unique à participer à leur devenir musical.

Soliste: Chantal Francis-Menassa (Piano)

Au Programme: Carl Maria von Weber, Ludwig van Beethoven, Antonin Dvorák, Solhi Al Wadi.

 Dimanche 7 Avril
EXCURSION CULTURELLE A KOURA

(commentée  en francais  et en allemand par le Prof. Anis Chahine)
Visite de la région de Koura ( sur les traces des Romains et des Croisés):
Qoubba (St. Sauveur , église des Croisés), Deir Al-Nouriyé (panorama superbe et La Grotte de Théodose), Barghoun ( Ste. Barbe, restes d’une église des Croisés), Enfé
(Ile et château des Croisés, Notre-Dame du Vent…), Amioun (Déjeuner:  Mézzé libanais et grillades, visite de St. Phocas: fresques murales, St. Georges), Ain Ikrine (site merveilleux, 2 temples romains), Bziza (petit temple romain), Retour par Chekka , Byblos.
Départ à 8h30 précises du Kulturzentrum.
Frais de participation: 40.000 L.L (tout compris)
                                        30.000 L.L. (déjeuner exclu)
Inscriptions au Kulturzentrum jusqu’au Vendredi 5 Avril, 9h-20h.

 Mercredi  10 Avril
20h, Kulturgakerie,
Kulturzentrum
CONFERENCE AVEC DIAPOSITIVES (en langue française)

Dans le cadre du thème de l'An 2002 " Inter Culture…."
Dr. Jamil Jabre aborde le thème:
"Le Dialogue des Cultures et le le Rôle de Byblos"
notamment: la définition de la culture, le choc des cultures et le terrorisme: Causes et remèdes. Byblos, berceau de l'alphabet, centre religieux du Moyen-Orient, et principal instrument  d'échange de dialogues.
Docteur en Es-Lettres de l'Université de Lyon, Jamil Jabre obtint son D.E.S. en Sciences Politiques, Economiques et Histoire de l'Orient de l'USJ,  Beyrouth. Co-fondateur des amis du Livre (1959), il est nommé président du P.E.N.Club du Liban depuis 1973. Représentant du Congrès pour la liberté de la Culture, plusieurs distinctions littéraires lui ont été décernées, dont: " Officier du Mérite de la République Italienne"- 1965, " Chevalier des Arts et des Lettres ( France) -1965. Parmi ses nombreuses publications traduites dans quatre langues, citons:
« L'Histoire de l'Alphabet », « Le patrimoine populaire et civilisé », « Byblos dans l'Histoire » (2001)

 Mercredi 17 Avril 
19h, Kulturgalerie
Kulturzentrum
EXPOSITION

"Entre couleurs et lumière invisible "
Née à Schwerin en 1969, HELGA LOCHER fit ses  études d'Art et de Philologie Germanique entre 1988 et 1994. Elle enseigna l'Art à l'Université de Pilsen en Tchekoslovaquie et dans les lycées à Berlin. Actuellement, elle enseigne l’allemand et l'art à la Deutsche Schule -Jounieh. L'étude de la nature représente une partie importante de son travail artistique. Elle puise dans les sources de la lumière et des couleurs pour les utiliser comme contrastes.  Certaines de ses toiles évoquent des paysages, des villes qu'elle a déjà visitées et qui sont là comme des souvenirs d’une réalité. Dans la plupart de ses tableaux, elle élabore un réseau de relations (d’éléments ? ?) qui cherchent et trouvent une forme.
L'exposition durera jusqu'au Vendredi 26 Avril.
Du  Lundi au Vendredi , de 14h00 à 20h00.

 Vendredi  19 Avril
17h, Aula Kulturzentrum
CINEMA POUR ENFANTS

"NAPOLEON EN AUSTRALIE" (1998)
Irrésistible boule de poils à l'esprit aventureux. Napoléon est un adorable chiot qui rêve de devenir un grand explorateur pour vivre une aventure qui ferait de lui un héros! Au fil d'une merveilleuse histoire dans des paysages enchanteurs, il rencontrera tous les animaux sauvages d'Australie qui tomberont sous son charme et deviendront ses amis, à l'exception d'un chat plutôt inquiétant …
Metteur en scène: Roger Dowling
Réalisateur: Mickeal Bourchier
Acteurs principaux: James Currie, Craig Carter
Durée : 78mn
Version Originale française - sous titrée anglais
Animation : Julien Succar ( Elève du Secondaire de la Deutsche Schule)

"DANCER IN THE DARK" (2000)
Immigrante tchèque presque aveugle, Selma travaille dans une usine aux Etats-Unis et épargne de l'argent pour opérer son fils, qui risque d'être atteint aussi de cécité. Pour passer le temps, Selma imagine que sa vie est un film musical.
Réalisateur: Lars Von Triers
Acteurs principaux: Bjork, Joel Grey, Catherine Deneuve.
Durée: 100 min - version originale anglaise - sous-titrage en français.
Animation : Lara Saba

 Dimanche 28 Avril
EXCURSION CULTURELLE AU AKKAR

(commentée  en français  et en allemand par le Prof. Anis Chahine)
Départ à 8h30' du Kulturzentrum vers le Nord. Visite de l'antique Arqa, Ville Natale d'Alexandre Sévère, vestiges Romains  et Croisés, marche 30mn aller-retour. Après Halba et Béaïno, arrêt à Akkar al-Atika: visite des ruines du Château Franc, Panorama merveilleux, 1h de marche aller-retour. Déjeuner à Qoubayat. Retour à Halba par un autre chemin. Avant Tripoli, arrêt à Baddaoui, visite de l'ancien couvent des Derviches. Retour à Jounieh. 
Départ à 8h30 précises du Kulturzentrum.
Frais de participation:  40.000 L.L tout compris, (30.000 L.L. déjeuner exclu)
Inscriptions au Kulturzentrum jusqu’au Vendredi 26 Avril , 9h-20h.
Souhaitons votre présence à l'activité du Mercredi 20 Mars à 19h00.

 Mercredi 20 Mars
19h, Kulturgalerie, Kulturzentrum
EXPOSITION

Dr. DAGMAR SCHENK-GÜLLICH
"L'homme  en chute libre"
Née à Fürth, Nürnberg, Dr. Dagmar Schenk-Güllich fit des études de Sciences Musicales, de Philosophie, d'Histoire de l'Art et de Philologie Germanique à l'Université d'Erlangen-Nürnberg et obtint un doctorat en Philosophie et une bourse dont la fondation "Heimann". Suite à des études de Communication Visuelle à la Folkwangsschule Essen, elle obtint un diplôme de Dessin Graphique. Elle effectua des tournées à Nürnberg, Erlangen, Zürich, Bâle (Suisse), Baltimore (USA), Essen. Elle vit et travaille à Essen comme artiste indépendante, experte musicale et critique. 
L'exposition durera jusqu'au  Vendredi 29 Mars , 14h - 20h
(Samedi et Dimanche exclus)

Goethe Institute Beirut  |  Instituto Cervantes | Centre Culturel Français
Italian Cultural Center

Back to Cultural Centers  |  Back to Entertainment

Back to Where@Lebanon.com