P R O G R A M :  J U LY - AUGUST - SEPTEMBER  2 0 0 0                                                              


 OKTOBERFEST (fête de la bière)
Sous le Patronage du Ministère du Tourisme

L'Association Libano-Allemande - Kulturzentrum - organise une fête de la bière. Tous les amis de l'Association se donnent rendez-vous pour la fête de la bière dans une atmosphère bavaroise avec de la musique, des chants. Les plats épicés et la bière pression vous feront voir la vie en rose !
Chantez, dansez, mangez sans vous déplacer à Münich !
Suivez nos annonces

 Vendredi 21 Juillet
20h: REMISE DE DIPLOMES ET SOIREE DANSANTE

Sous le Patronage de M. Konrad Arz von Straussenburg, Premier Secrétaire (Affaires Culturelles, Consulaires et de Presse) auprès de l'Ambassade d'Allemagne au Liban Les étudiants de langue allemande et de tous les niveaux recevront leurs diplômes par le Goethe-Institut de Beyrouth en présence des élèves, parents, professeurs et amis du Kulturzentrum. Election de Mr et Miss Kulturzentrum, tombola, buffet varié et d'autres surprises.
Venez nombreux !

Un jour, un prince égoïste refusa l'hospitalité à une vieille miséreuse, sans savoir qu'il sagissait d'une fée. Pour le punir, celle-ci le transforma en bête hideuse et lui laissa une rose. Pour retrouver son apparence première, il devait, avant que la fleur ne soit flétrie, rencontrer une jeune fille qui accepte de l'épouser. Trouvera-t-il cette belle fille qui, par son amour, est capable de rompre la malédiction? Réalisateur : Gary Trouslade – Kirk Wise
90 min. - version originale française 
Animation: Cynthia Choucair (Ecole du Cinéma de l'ALBA)

Mercredi 12 Juillet
20h Ciné-Club
"One flew over the cukoo's nest"

Tiré du Best-Seller de Kenkesey
5 Oscars, dont un pour "meilleur film" et un pour "meilleur réalisateur".
Une oeuvre parabolique qui, tel un miroir grossissant et déformant, renvoie autant l'image de la société américaine que celle des pays de l'Est.
Réalisateur: Milos Forman
Acteurs principaux: Jack Nicholson, Louise Fletcher
Durée: 115 min. - version originale anglaise - sous-titres français
Animation : Lara Saba

Mardi 18 Juillet
20h: Ciné-Club
"La vie est belle"

Trois Oscars et le grand prix du Jury au Festival de Cannes 1998.
Traité sur un fond comique, c'est l'histoire "tragique" d'un père avec son fils âgé de cinq ans, tous les deux incarcérés dans un camp de concentration en Italie durant la 2ème guerre mondiale.
Metteur en scène et acteur principal: Roberto Benigni.
Durée : 120min. - version originale italienne - sous-titre français
Animation : Lara Saba

Mardi 19 Septembre
20h Ciné-Club
"The Graduate"

Oscar pour "meilleur réalisateur" en 1967
Un étudiant qui passe son premier été dans le monde loin de son collège, est séduit par la femme de l'ami de son père, ce qui ne l'empêche pas de tomber amoureux de la fille…
Réalisateur: Mike Nichols
Acteurs principaux: Dustin Hoffman, Katherine Ross
Durée: 106 min. - version originale anglaise - sous-titres français
Animation : Lara Saba

Jeudi 21 Septembre
17h : CINEMA POUR ENFANTS
"Le bossu de Notre Dame" (1996)

Quasimodo, le sonneur des cloches aux traits monstrueux, se joint au festival des fous pour en devenir le roi. Son maître Frollo encourage pourtant l'humiliation que subit Quasimodo et contre laquelle une seule voix s'élève, celle de la jeune bohémienne Esmeralda.  Pourchassée, que fera-t-elle pour sauver Paris des menaces de Frollo avec Quasimodo.
Réalisateur : Gary Trouslade – Kirk Wise
90 min. - version originale française  
Animation: Cynthia Choucair (Ecole du Cinéma de l'ALBA)

 Excursions

 Dimanche 16 Juillet
EXCURSION

Journée de marche dans la région moyenne et côtière de "Batroun"
Direction Mar Charbel (vestiges archéologiques d'un ancien monastère), Kfarkhullus, Mar Sassine (ancienne église médiévale, sarcophage, sépultures rupestres et carrière archéologique).
Visite du projet de construction de "Batroun", village Country Club
Présentation du site : Joseph Merchak
Départ à 8h30 précises du Kulturzentrum
Déjeuner au restaurant "Sawary" à Batroun
Frais de participation: 40.000L.L. (Transport + déjeuner)
20.000L.L. (Transport)
Inscriptions au Kulturzentrum jusqu'au Vendredi 14 Juillet, 9h - 18h.

Journée de marche dans la région moyenne de "Batroun" (Kour et Kfifane)
Début de la marche à partir de Kfifane. Inscription de l'Empereur Hadrien (76 - 117 - 138), Ouadi Kour, collecte de piquants de porcs-épics, Mar Chaya, Saydet El Zourou', couvent de Saint Cyprien et de Sainte Justine, visite du tombeau du Bienheureux Nematallah Kassab El Hardini.
Présentation du site : Joseph Merchak
Départ à 8h30 précises du Kulturzentrum
Déjeuner au restaurant "Al Hûlm" à Batroun
Frais de participation: 40.000L.L. (Transport + déjeuner)
20.000L.L. (Transport)
Inscriptions au Kulturzentrum jusqu'au Vendredi 12 Septembre, 9h - 18h.

Thème " Jeunesse et Sport".
Sous le patronage de M. Zeid Selman Khiamy , Directeur Général de la Jeunesse et des Sports du Ministère de l’Education de la Jeunesse et des Sports.
Il sera constitué de 10 étapes réunies en deux manches, dans la région couvrant Beyrouth, Metn, Kesrouan et Jbeil.
Cotisation: 10.-$ par personne et 10.-$ par voiture, couvrant les frais de participation et le petit déjeuner.
Les inscriptions doivent se faire au Kulturzentrum, face à la Deutsche Schule, Jounieh, près Téléphérique, avant Vendredi 22 Septembre entre 9h et 18h.
Le briefing aura lieu à ce même endroit le Vendredi 22 Septembre à 18h. Le départ du Rallye est fixé à 8h au Kulturzentrum,près Téléphérique.
Pour plus d'informations, prière de nous appeler aux: 09/835572 835826 - 835092.
La Remise des 3 premiers prix aura lieu durant la soirée de l' Oktoberfest, typique fête allemande de la Bière; des bons de Consommation ainsi que des lots seront offerts à tous les participants. Suivez nos annonces.

VI Festival d'Eté 2000
Barock-Ensemble
Direction: Paul René Safa
Réalisation: Lotti Adaïmi
Solistes:       Alice Farhat (flûte)
                      Talar Kazanjian (flûte)
                      Nariné Haroutounian (violoncelle)
                      Charles Abdallah (piano)

Samedi 15 Juillet, 21h - Eglise Notre Dame de Mtein
(En collaboration avec l'Association des Amis du peintre Georges Khairallah, Mtein)

Vendredi 28 Juillet, 20h30 - Centre Culturel Français (la Césarée) à Deir El Kamar
(En collaboration avec le Centre Culturel Français de Deir El Kamar)

Jeudi 3 Août, 20h - Zahlé, Hôtel Kadri
(En collaboration avec la Municipalité de Zahlé - Maalaka et le Conseil Culturel du District de Zahlé)

Au programme:        Johann Sebastian Bach suite N.2 en si-mineur
                                   Richard Rudolf Klein "Kleines Konzert" - petit concert   pour piano et                                    orchestre à cordes Wolfgang Rosenmüller Concertino pour flûte et                                    orchestre à cordes
                                   Antonio Vivaldi Concerto en mi-mineur pour violoncelle et orchestre à                                    cordes
                                   Anton Stamitz concerto en sol-majeur pour deux       flûtes et orchestre à                                    cordes

Samedi 15 Juillet
18h: SOIREE DE PIANO

Audition des élèves de l'école de Musique "Le Rythme"
Direction: Najwa Hanna Nammour
Sous le Patronage de M. Elias Rahbani

Goethe Institute Beirut  |  Instituto Cervantes | Centre Culturel Français
Italian Cultural Center

Back to Cultural Centers  |  Back to Entertainment

Back to Where@Lebanon.com